🎃 HalloHongarije – Herfsteditie 2025
Leven, zorgen & vooruitdenken tussen de dieren op de puszta
🍂 1. Herfst op de Puszta – een leven dat vraagt om aandacht
De herfst valt hier op de Puszta altijd zacht binnen. De ochtenden beginnen met mist tussen de bomen, de paarden schrapen ongeduldig te wachten bij de ruif, de honden zijn nog warm van de nacht en de schapen zoeken de laatste groene plekjes bij elkaar. Het is een ritme dat je draagt — zelfs als je er nog half slapend in stapt.
Dieren houden is prachtig. Ze geven je gezelschap, structuur, soms zelfs een gevoel van doel dat je nergens anders vindt. Maar het is óók verantwoordelijkheid. Zeker in Hongarije, waar je niet alleen werkt met je eigen dieren, maar met álles wat hier leeft: klimaat, natuur, parasieten, wilde dieren en ziektes die in Nederland bijna niet voorkomen.
Soms kom je dingen tegen waar niemand je vooraf op had voorbereid. Zoals ringworm, bijvoorbeeld — een schimmel die in een paar dagen tijd van één poes naar een hele kudde kan springen. Of een hond die ineens huidproblemen krijgt. Dan moet je snel schakelen: isoleren, behandelen, beschermen, overleggen met een dierenarts, en alert blijven op je eigen gezondheid.
Het hoort erbij. Het is geen reden om bang te zijn, maar wel om realistisch te zijn:
wie op het Hongaarse platteland leeft, leeft mét de natuur — niet ernaast.
Wanneer mensen hier een huis kopen, dieren houden, een klein boerenbedrijfje starten of een bestaan opbouwen, denken ze meestal niet meteen na over ziekte of overlijden. Toch komen die vragen vroeg of laat naar boven — zeker als je in Hongarije woont, maar familie in Nederland hebt. En óók omdat veel mensen overwegen ooit weer terug te keren, of zich afvragen wat er gebeurt met hun Hongaarse eigendom als zij iets overkomt.
Daarom gaan we het in deze editie hebben over erfrecht in Hongarije — en vooral hoe dat werkt wanneer jij of je familie in Nederland staat ingeschreven. Het is geen leuk onderwerp, maar wél belangrijk. En één waar je rust van krijgt als je het goed regelt.
⚖️ Erfrecht in Hongarije – wat moet je écht weten?
(Kort, helder en relevant voor iedereen met bezit in Hongarije)
1. De erfenis moet altijd óók in Hongarije worden afgehandeld
Bij bezit in Hongarije is een Nederlandse/Belgische verklaring van erfrecht niet genoeg.
Een Hongaarse notaris moet de procedure doorlopen, documenten controleren en officiële OFFI-vertalingen gebruiken.
Dit geldt in álle gevallen.
2. Welk recht geldt? Dat hangt vooral af van je woonduur
Minder dan 5 jaar in Hongarije gewoond?
→ Dan geldt meestal het erfrecht van je nationaliteit.
5 jaar of langer officieel woonachtig?
→ Dan geldt in principe het Hongaarse erfrecht, tenzij er een geldig testament is.
3. Een testament uit Nederland of België is meestal geldig, maar…
De Hongaarse notaris moet altijd vaststellen:
- of het testament rechtsgeldig is,
- of het niet tegen Nederlands/Belgisch recht ingaat,
- en of het in Hongarije mag worden toegepast.
Dit kost tijd, vertalingen en geld.
4. Belangrijk verschil: de partner is niet altijd erfgenaam
In Hongarije:
- De langstlevende echtgenoot krijgt eeuwigdurend vruchtgebruik op de woning waar men samen woonde.
- Voor andere bezittingen erven partner én kinderen een kindsdeel.
Maar let op: Een geregistreerd partnerschap telt in Hongarije niet als huwelijk.
Een partner is dan niet automatisch erfgenaam en betaalt successierechten.
Dit is een valkuil die we vaak zien.
5. Kinderen kunnen altijd minimaal hun ‘legitieme portie’ opeisen
Net als in Nederland hebben kinderen altijd recht op een wettelijk minimum.
Voor mij is dat geen abstracte regel. Mijn vader — die 82 werd en ooit de eerste van ons was die de Puszta omarmde — overleed in augustus.
Toen Alzheimer zijn leven begon te vervormen, besloot hij zijn boerderij aan mij te schenken. Ik was 50. Het was zijn manier om orde te scheppen in de toekomst, lang voordat wij het zelf durfden te bespreken.
Het maakte me ervan bewust hoe belangrijk het is om zulke keuzes niet uit te stellen.
6. Waarom een Hongaars (meertalig) testament verstandig kan zijn
Wie langer in Hongarije woont of hier bezit heeft, kiest steeds vaker voor een Hongaars testament.
Het zorgt voor:
- snellere afhandeling (weken/maanden i.p.v. jaren),
- minder vertaalwerk,
- minder onzekerheid tussen verschillende rechtssystemen,
- veel meer rust voor nabestaanden.
🧭 In één zin:
Wie in Hongarije woont of bezit heeft, doet er goed aan het erfrecht nú te regelen — het voorkomt later veel stress, kosten en vertraging.
🔎 Juridisch advies of persoonlijke situatie bespreken?
Veel lezers merken dat hun vragen pas echt concreet worden wanneer ze hun eigen situatie naast de Hongaarse wet leggen. Heb je te maken met schenking, nalatenschap, familieafspraken of een geplande emigratie?
Onze Nederlandstalige adviseurs en makelaars denken graag met je mee.
Stuur ons eenvoudig een mailtje:
Of kijk op onze website voor uitleg, voorbeelden en actuele informatie:
🌐 www. hongarijehuis.nl
We helpen dagelijks Nederlanders en Belgen bij juridische en praktische vragen rond wonen in Hongarije — van erfrecht tot aankoopbegeleiding en terugkeer naar Nederland.
Tenslotte
Lezers, wonen op de Puszta leert je dat het leven langzaam maar intens geleefd wordt. Het vraagt aandacht, zorg en betrokkenheid — voor dieren, natuur en elkaar. Of het nu gaat om de verantwoordelijkheid van een boerderij, de toekomst van je gezin, of het veiligstellen van je nalatenschap, het zijn de keuzes die je vandaag maakt die rust brengen morgen.
En soms betekent dat ook dat je droomplek binnen handbereik komt. Voor wie het Pilis-gebergte en de natuur van Hongarije wil ervaren, delen we met plezier een uniek object dat dat gevoel perfect vangt: een handgebouwde, luxe bergvilla in Csobánka met panoramisch uitzicht, moderne voorzieningen en volledige privacy.
Hartelijke groet,
Gerard Weemhoff
🏡 Luxe Bergvilla in Csobánka – Adembenemend uitzicht & modern comfort
Ontsnap aan de stad en geniet van rust, ruimte en natuur in je eigen villa in het Pilis-gebergte!
✨ Hoogtepunten:
- 🛏️ 6 slaapkamers | 3 luxe badkamers
- 🌄 307 m² woonoppervlak op een 720 m² hellend perceel
- 🌳 Grenzend aan Duna-Ipoly Nationaal Park voor ultieme privacy
- 🛋️ Volledig gemeubileerd & Feng Shui-geïnspireerd design
- 🍳 Moderne keuken, vloerverwarming, jacuzzi, fitnessruimte en kantoor
- 🔒 Veiligheid & comfort: alarmsysteem, IP-camera’s, glasvezelinternet, climate control
- 👨👩👧 Perfect voor twee gezinnen of B&B-verhuur
💚 Extra plus: uniek microklimaat, weldadig voor longgezondheid (astma, COPD)
💰 Vraagprijs: €449.000
🔗 Meer info & bezichtiging:
Diamond Real Estate – Csobánka